!إصابة! الضارب للخارج
!وينهيها برمية داخليّة سريعة
!تودوروكي رايتشي تم إخراجه مرّتان على التواليّ
!رميّ ناروميا المثاليّ لم يسمح لراكضٍ بالوصول للقاعدة منذ الشوط الأوّل
ثانوية (ياكوشي) والتي وصلت لنصف النهائي في بطولة المدعوّين .تُهزم في مواجهة النجم ناروميا مي من (إيناشيرو)
El JOKER :ترجمة وتدقيق
NightBarronSubs :إنتاج ورفع
:لا تنسوا زيارتنا في
منتديات العاشق
ملعب ميجي جينغو
.رميّ ناروميا كان ساحقاً كلّياً
.أجل، لقد أوقف تودوروكي-كن تماماً
.لقد كان التفوّق واضحاً لـ (إيناشيرو) بالرّغم من أن النتيجة متقاربة
.أجل
.في الشوط الثامن، ضربة ياماوكا-كن المزدوجة منحتهم النقطة الثالثة
.ناروميا-كن حصل على مشية، وأحرز تادانو-كن ضربة مضاعفة سجل من خلالها النقطة الرابعة
إيناشيرو
ياكوشي
.في الشوط الأخير، أكيبا-كن قام بضربةٍ نحو وسط الملعب
.وانتهت المُباراة بخروج ماسادا-كن بالإصابة الثالثة
،وذلك قبل أن يأتي دور الضاربون المنظّفون ميشيما-كن، تودوروكي-كن و سانادا-كن في الضرب
.وبهذا خسرت ثانوية (ياكوشي)
،ثاوية (ياكوشي) قد وصلت لـ نصف النهائي في بطولة المدعوّين
.لكنّهم لم يحصلوا إلّا على ضربتين في هذه المُباراة
،صحيحٌ أن (إيناشيرو) تعتمدُ بشكل كبير على نجمها المميّز
.لكن اللاعبون الآخرون أيضاً بإمكانهم إبراز مهاراتهم
.فالنذهب
.(إيناشيرو) تزدادُ قوّةً مُجدّداً
!كارلو
!ناروميا-كن
.فريقنا الجديد قادم
!توموبي، فالنذهب
!اللعنة
!لقد خسرنا
.إنّهم أقوياءُ للغاية
.أجل، إنّهم فريقٌ لا يُمكنك هزيمته بمجرّد حماستك
.أنا مُحبَط
.محبطٌ أكثر حتى من خروجنا من الكوشين
...سانادا
...سانادا-سان
مُحبَط؟
،عندما كان يتجهّز للوقوف على التلّة
...دائماً ما كان يفكّر بشكل سلبي، لكن الآن
.نحنُ في نفس السنّ
...خسارتنا في الخريف، وبعدها في الكوشين
...والآن مواجهتُه لـ ناروميا
.كلّما بذلت مجهوداً أكبر في كرة القاعدة، كلّما كان إحباطك أكبر عند الخسارة
.لكن وبالرّغم من ذلك، أنت رامٍ تتوقّع من نفسك أكثر من ذلك
الإنتقال من عدم وجود شيء لتخسره، لتفوز لأنك تستحق ذلك أمرٌ ليس سهلاً البتّة
.لا وجود لنتيجةٍ محدّدة مسبقاً
.لكن بإمكانك تجهيز نفسك حتى لا تتحسّر فيما بعد
يجبُ علينا أن نكون ممتنّين لـ (إيناشيرو) .لهزيمتهم لنا بعد أن كنّا نُبالغ باحتفالنا في مباريات الكوشين
.أيّها الأوغاد
!هيّا فالنذهب
!لنبدأ العمل! فالصيف سيداهمنا من دون أن نعلم حتّى
!حاضر
!سأقذفُ ناروميا مي و (إيناشيرو) بعيداً
نحو القاعدة الثالثة مكتب كرة القاعدة مكتب المنافسات غرفة المسؤولين غرفة تبديل الملابس
نحو القاعدة الأولى غرفة الإذاعة الجناح التنفيذيّ غرفة تبديل الملابس بطولة جينغو مقر
ملعب ميجي جينغو
!كوروكي! وأنت الآخر هاياكاوا
ألم تقولا بأنكما ذاهبان لـ (سيدو)؟
ملعب ميجي جينغو
نحو القاعدة الثالثة مكتب كرة القاعدة مكتب المنافسات غرفة المسؤولين غرفة تبديل الملابس
نحو القاعدة الأولى غرفة الإذاعة الجناح التنفيذيّ غرفة تبديل الملابس بطولة جينغو مقر
.سمعتُ بأن (ياكوشي) سيلتحق بها بعض اللاعبين هذه السنة
.حسناً، لا أحد يعلم ما الذي تخبّئه الحياة لك
لم تستطع الوصول لمتطلّباتهم الأكاديميّة، أليس كذلك؟
ميتسوشي، ما الذي يُضحكك؟
.ما زلتَ كثيرَ الكلام يا تانيغوشي
لا تتفاخروا كثيراً بأنفسكم، فالأمر ليس وكأنّكم .أنتم يا طلاب السنة الأولى من فزتم بالمُباراة
.لسنا كذلك
.احتفظوا بكلامكم هذا عندما تحصلون على مقعدٍ في الدكّة
.نفسُ الأمر ينطبق عليك
.أعتقدُ بأن هذا توموبي
.ساكيتو توموبي من (تشونان سينيور)
.لن أدعها تنتهي هكذا
.في المرة القادمة التي سنلعبُ فيها، نحنُ من سيفوز
.أجل، فاليكن لقائنا القادم على أرضية الملعب
مسكن طلاب سيدو
.أجل، أعتقدُ أن سانادا كان يرمي بأفضل ما لديه
.الأمرُ فقط أن رمي ناروميا اليوم كان لا يُمكن إيقافُه
(إيناشيرو) أوقفت تودوركي؟
.أجل
.أعتقد بأن تركيزهم كان منصبّاً عليه
.لم يدعوه يحصل على ضربةٍ واحدة حتّى
.كارلوس
من هنا بدأت سيطرتهم؟
.تودوروكي تم إخراجه مرّتين من موقع الضرب
.وحصلت (ياكوشي) على ضربتين فقط
!نابي-سان، أرني سجل الإحصائيات من فضلك
.حسنٌ، تفضّل
ما الرّميات التي رماها وأين رماها بالضبط؟
!ياللعجب! بإمكانهم فهم سجل الإحصائيات
.لم أتوقّع ذلك منهم
.أنا لا أُحرزُ أي تقدّم
!نابي-سان، اشرح لنا من فضلك
.هذا ما توقّعتُه
!شكراً مقدّماً
.حسنٌ، النتيجة كانت واضحة تماماً
.إن كان هنالك من يستحق الثناء، فهو سانادا لإيقافه الضاربين من تسجيل 4 نقاط أُخرى
ولمَ تبدو سعيداً أيّها اللعين؟
!(إيناشيرو) ازدادات قوّةً عمّا كانت عليه في العام الماضي
لأن هزيمتهم ستكون أكثر متعة، ألا يحمّسك ذلك؟
!اصمت أيّها الغبيّ
.انظروا هنا
.إنّه يرمي الرّميات المتغيّرة في النصف الثاني من الشوط، بعد أن كان يرميها في النصف الأول فقط
.بدا وكأنّه يدّخرها ليواجه تودوروكي بها في النهاية
.رمايتُه السريعة كانت حادّة اليوم، لذا فالرّميات المتغيّرة كان تأثيرها أكبر
.يُمكن أن تنظر للأمر من طريقةٍ أُخرى أيضاً
.امتلاكه لهذه الرّمية جعل رميتَه السريعة أفضل
...رميةٌ متغيّرة تنخفض أمام الضارب
.بدلاً من أن أقلق على الآخرين، عليّ التركيز على نفسي
.لقد سجّلوا هوم-رن أمام سانادا-كن
.شكراً على الطعام
هل أنهيته كلّه؟
.أشعرُ بأنّي سأنفجر
كيف انتهى قبل الجميع؟
!أيُّ معدةٍ يملك؟
...ناروميا مي من (إيناشيرو)
.أرغبُ في رؤيته من داخل الملعب وليس من المدرّجات وحسب
8 أبريل
!أجل
.أحسنت يا سوامورا
.استطعت أخيراً ضرب الكُرة
.مع أنك تضربها فقط في وضعية البنت
الرّامي هو الضارب التاسع بعد كل شيء
!ضرب، رمي، ركض
!سأريكم سوامورا الجديد والمطوّر
أخطئها
!أبقي عينك على الكُرة
!مـ-مذهل
!ذلك هو الضرب الحقيقيّ إذن
!إنّه قوّتها مختلفة كثيراً
ما الذي تعنيه بـ "حقيقيّ"؟
.هذين الاثنين يبدوان متحمّسان للغاية
.تبدو جيّداً
.زونو يضربُ الكُرة بدقّةٍ أكبر الآن
!لا يُمكن التخمين من سيكون الضارب الأول في المُباراة القادمة
.إن السينباي مدهشون
.أجل، بعد هزيمة (ياكوشي) الساحقة، قد نواجه (إيناشيرو) في هذه البطولة أيضاً
.تركيزهم عالٍ حقاً
...لكن
السببُ في أن كامل الفريق الآن يبذُل قصارى جهده هو .أننا سجّلنا 18 لاعباً في بطولة الربيع، تماماً مثل بطولة المدعوّين
.مع أن بطولة الربيع تسمح بتسجيل 20 لاعباً، أكثر بلاعبين من بطولة المدعوّين
.إلّا أن المدرّب لم يقم حتى الآن بتسجيل هذين اللاعبين
...بعد عدم لعبهم في بطولة المدعوّين، ميمورا-سينباي، كاواشيما-سينباي
...وطلاب السنة الثالثة الآخرون الذين سيتخرّجون
.سيقاتلون بكل ما لديهم للظفر بهذين المقعدين
.المدرّب ترك مقعدين متاحين عمداً
...حتماً ذلك يعني أن
...هذا متعبٌ جدّاً
.كنّا نعلم ما نحنُ بصدد مواجهته
وماذا عن الوجبات؟
.لا يعقل أن نأكل 3 أطباق من الأرز في كل صباح
.ليتني أتدرّب على الضرب فقط بدل هذا
.لكن واحدٌ منهم كان يتدرّب على التلويح كثيراً
.وقد عاد بعد منتصف الليل للغرفة
بجدّية؟
.إنّهُ يشقُّ على نفسه
!هـ-هذين الاثنين مرةً أُخرى
!توقفا عن تجازونا
!أنتما
!كوشو
.هكذا سيكون الأمر إذن
.لا أحد يريدُ البقاء متأخّراً
.أغبياء، لو استنفدتم لقياتكم الآن فستندمون على ذلك عند الإفطار
!الهرولة تحوّلت إلى ركض
أتذكرُ عندما كنّا نفعل ذلك؟
أتذكر؟
.ما زلت كذلك حتى الآن
!أشعرُ بالرّغبة في الركض أيضاً
!فالنذهب يا فوريا
.لا
.طلاب السنة الأولى يتحرّقون شوقاً للانضمام لتدريباتنا
ألن يستفيدوا من نظام تدريب منفصل؟
.إنّهم بحاجةٍ لتطوير أجسادهم حتى يستطيعوا تحمّل قسوة كرة القاعدة في المدارس الثانويّة
.وذلك سيساعدهم في تجنّب الإصابات أيضاً
.ولكنّي أرى بعضهم يضغطُ على نفسه أكثر من الآخر
!اللعنة، بذلتُ جهداً كبيراً ولا أستطيع أن آكل الآن
.أنت تحصد ما ترزع أيّها الغبيّ
ما الذي يؤخّركم يا طلاب السنة الأولى؟
!لا أرى عيدان طعامكم تتحرّك
!ها هو ذا
المشرف الشيطانيّ كانيمارو
!والذي يمنع ترك حبّة واحدة حتى من الأرز
!اخرس
تأكّدوا من الأكل جيّداً حتى تتحمّلوا التدريبات
~!الأكل هو جزءٌ من التدريب~
!كلوا جيّداً حتى تستطيعون تحمل مشقّة التدريبات
!وإلّا فإنكم ستخسرون وزناً مما سيضعفكم في التدريبات
!أعلمُ الأمر صعب، لكن فكّروا بالأكل كجزءٍ من تدريباتكم
!ذلك سيفيدكم على المدى البعيد
!حاضر
.كانيمارو يعلمُ جيّداً كيف يقوم بتحفيز اللاعبين الأصغر سنّاً
.إنّهُ ناصحٌ جيّد
.سيكونون جزءاً من جيش كانيمارو فيما بعد
.يبدو أن الكثير منهم يواجه مشكلةً في الأكل
.ينطبقُ الأمر علينا طبعاً
.لا أشعرُ برغبةٍ في الأكل
...شخصٌ مثلي سيأكل بهذا القدر
!طبق الأرز الثاني لي مرتفعٌ كما لو أنّه جبل
!انا في مستوىً مختلف عنكم يا ذوي الوحبات الصغيرة
.هنيئاً لك بذلك
.أنت تأكل وجبة الإفطار هنا إذن
.أجل، لكن الغداء آكله في منزلي
.لقد رأيتُ علبة الطعام الكبيرة خاصّتك
.كانت تعود لأخي
.جلبتُ به كرة أرز كبيرة قبل التمرين
.بهذه الطريقة سأكتسب بعض البروتين بعد التدريب فوراً
وهل تأخذ أي إضافات أُخرى؟
.معظمها مرتفع الثمن، لذا أكتفي بـ المكمّلات الغذائية
!أريدُ الحصول على أكبر فائدة ممكنة من التغذية
!المزيدُ رجاءً
!أنا أيضاً
!وحشا طعامٍ هنا أيضاً
.لا تضغط عل نفسك كثيرأ يا كوشو
.لقد شاهدتُ عرض مباراة الأمس
.ناروميا مي، إنّهُ بالفعل واحدٌ من أفضل الرّماة في البلاد
.لقد تصادف وجوده في نفس منطقتنا
،وبعد ما حدث في العام الماضي
.إنّهُ يمثّل العقبة الأكبر في طريقنا
.ومع ذلك، لو كنّا سنواجهُه في هذه البطولة، فسيكون ذلك في النهائي فقط
.نحنُ بدورنا مختلفون تماماً عن العام الماضي
.أعتقدُ أن ذلك سبب تسجيلك لـ 18 لاعباً في البطولة، بينما مسموحٌ لك بـ 20 لاعباً
.انتهت مراسم الدخول، لذا فمسموحٌ الآن للطلاب السنة الأولى باللعب في البطولة
.قمتُ بإعداد قائمةٍ لطلاب السنة الأولى الذين أظنُّ بأنهم جاهزون للدكّة
ماساشي يوكي: توازنه جيسده عظيم ولديه سرعة عالية كاورو يوي: قويّ, لديه سرعةٌ كبيرة في الركض والرميّ كوشو أوكومورا: لديه غريزةٌ ممتازة وذراع قويّة كوتا غاكامي: لا يبرز كثيراً، لكن يُمكن الإعتماد عليه تاكوما سيتو: سرعته كبيرة لاعبون يُمكنهم إحداث الفاريق بالفريق بعكس غيرهم والذي لا فائدة له
9 أبريل
هل يُمكنكما حملُ هذه عنّي يا أكاني-تشان و آنّا-تشان؟
.أجل
.إنّها ثقيلة، احملاها معاً
.لا داعي للعجلة
.لا أُريدكما أن تتعثّرا وتسقطا
.حاضر
!هارونو-سينباي لطيفةٌ جدّاً
.إنّها ثقيلةٌ حتى لو حملناها معاً
—عندما كنتُ في السنة الأولى كانت يوي-سينباي و ساتشي-سينباي دائماً ما يُساعد
هل أنتي بخير يا هارونو-سينباي؟
.انتبهي لموضع قدمكِ رجاءً
!أنا آسفة
.لم تتغيّر أبداً
.هذا لأنها هارونو
.دائماً ما يزدحم المكان هُناَ
.هذا هو الوضع منذُ عودتهم من الكوشين
هل جميعهم هنا لرؤية فوريا؟
هل تعتقدُ بأنه سيرمي في البولبين اليوم؟
هل صحيحٌ أن مستكشفاً من (فوكوكا) في المدينة؟
.حتماً هو هنا لرؤية ميوكي
هل ستستخدم المضرب الخشبيّ اليوم؟
.أجل
،فوريا لم يرمي في المُباراة الأخيرة
...لذا آملُ أن يرمي في المُباراة القادمة
.بعضاً من رمياته ذات الـ 150 كم\س
.إنّهُ كالحلم أن تُشاهدَ رميةً بهذه السرعة
.إنُّ يبدو جيّداً
.آملُ أن يكون هكذا في المُباراة
.أرغبُ حقاً في رؤية مايزونو في منطقة الضرب من جديد
.إلى جانب ميوكي، نحنُ بحاجة لضاربين أقوياء يُحدثون الفارق
.كما هو متوقع منه، ضربها كما لو أنّها لم تكن شيئاً يُذكر
.مع ذلك، أحياناً يُخطئ ضرب رميات من المُفترض أن تكون سهلة
.ما يزال محافظاً على أدائه ذلك اللعين
كم كان مقدار قوّتها يا توجو؟
!80%
.تبدو جيّدة
!شكراً لك
.90% في الواقع كانت
بعد كل شيء، التدرّب على رمياتٍ حقيقيّة أفضل، أليس كذلك؟
...إذن فذلك الفتى هو أخ يوكي-سينباي
...تلك الوضعيّة
من هذا؟
ألم يكن في وضعية صعبة؟
.تلك كانت ضربةً قويّة
!يا لهُ من ضارب
أذلك ماساشي؟
!أخ تيتسو الأصغر، يوكي ماساشي
،إنّهُ فتىً غريبُ الأطوار
.لكنّهُ أفضل منّي في عامي الأول
.اعتني به من أجلي
أكثر غرابةً حتى منك يا تيتسو-سان؟
.لا بدّ أن تدرّب كثيراً على التلويح في عطلة الربيع
.ضربها بقوّة ومن وضعيّة منخفضة
من ذلك؟
بجسده الصغير هذا، كيف يضربها بهذه القوّة؟
.هذين الاثنين لا يُصدّقان
!يا لها من تلويحةٍ حادّة
!ضربها بقوّة للجانب الأيمن من المعلب
أهم حقاً في السنة الأولى؟
!سألعب كمدافع في منتصف الملعب
.سمعتُ بأن أسماءً بارزة ستلتحق بهم هذا العام
!بدون مزاح
!إنّهُ يضرب رمبات توجو بسهولةٍ كبيرة
طلاب السّنة الأولى سيتدرّبون معنا بهذه السرعة؟
في وقتنا، كنّا ما نزال نتدرّب على الأساسيات خلال بطولة الربيع، صحيح؟
.أجل
.بالرّغم من أن فوريا-كن رمى في بطولة (كانتو)
.هذا حتماً يعني أن هنالك بعض المواهب في السنة الأولى
...إذن فسبب وجود مكانين شاغرين هو
صحيح؟
ما هي المراكز التي يلعبونها؟
.قُدرات لاعبيّ السنة الأولى ستُشجّع بقيّة الفريق
.تعزيز قوّة فريقنا هي أولويتنا
.إنّها رسالةٌ من المدرّب تعني أن الأمور لن تبقى على ما هي عليه
.هذا صحيح
.نحنُ أيضاً تفوّقنا على السينباي في العام الماضي
،للوصول للبطولة الوطنيّة
.دماءٌ جديدة قد التحقت بالفريق، وأصبح عدد اللاعبين الآن 94
...بالنسبة لثانوية (سيدو) لكرة القاعدة، فهذا الربيع سيكون
...لحظة ألم تتوقعوا منّي ...أن أنجح
.بداية المعركة للعشرين مقعداً في الصيف، والأرقام التي سيرتدونها
.والأرقام التي سيرتدونها
!قبلتُ التحدّي
!أنا أقبلُ تحدّيكم
El JOKER :ترجمة وتدقيق
"كافور"
".كافور"
.لا أستطيعُ فعلها
.لقد أكلتُ للتوّ
.أنا آسف
!لا! رفضتُ طلباً
.لم أنم جيّداً مرةً أخرى
.لا أريدُ الركض
.لا أريدُ أن آكل
.إذن فلن أترك شيئاً من طعامي
.سأُنهي كلّ وجبة
!المزيدُ من فضلك
:في الحلقة القادمة من نجم الألماسة-الفصل الثاني
الحلقة القادمة
"معركة، معركة"
!فالنفز في البطولة الوطنيّة